retour à la case départ

traduire en Français

traduzir em Português


 

Les articles

À contresens

Il y a des fois où il est difficile de ne pas se moquer des gens ou de situations ridicules auxquelles on se retrouve confronté. C'est pas beau, c'est vilain de se foutre de la gueule des autres, oui, on nous le rabâche assez souvent. Mais franchement, depuis quand le dérisoire tue-t-il ? Et l'humour alors ? Il y en a pour qui c'est le seul moyen de faire passer leur message et ceux-ci n'en sont pas plus fous pour autant et sûrement pas plus mal perçus que s'ils communiquaient plus sérieusement. L'ironie peut être profitable et constructive, c'est ce que j'essaie de faire dans mes contresens.

Réflexion sur le code (24/02/04)
La solution finale (20/10/03)
Interview du vainqueur de PTG 2002, par Pedro "Indy" Ribeiro
Union Cycliste de Maia (16/12/02)
MetroPolis, la ville du futur (01/12/02)
Promotion automnale au comité du Minho (27/09/02)
Jour sans voitures: la grande supercherie (21/09/02)
Les 10 commandements de l'automobiliste portugais (10/09/02)
Attention aux téléphones portables (10/09/02)

 

Brèves de comptoir au bistrot de la fédé

Le bistrot de la fédé c'est le lieu imaginaire situé au rez-de-chaussée de l'immeuble tout aussi imaginaire de la Fédération Portugaise de Cyclisme. C'est là que passent la majorité de leur temps les fonctionnaires virtuels de la FPC. Ils y boivent des canons, jouent au baby-foot, racontent des vannes et se grattent beaucoup le gras du bide. Tout ceci est bien évidement imaginaire, y compris les conversations enregistrées et reproduites dans cette rubrique. Seule chose bien réelle : le résultat, un cyclisme portugais de misère, sous-développé et atrophié.

Notre UCI (05/08/03)
Les marathons, 1ère partie (01/12/02)
Les marathons, 2ème partie (23/11/02)
Je veux me licencier... (29/10/02)

 

Évènements

Randonnée, compétition, rallye, raid, ballade, festival, salon, autant de noms pour désigner un évènement cycliste. D'ailleurs le choix est tellement vaste que certaines personnes ont souvent du mal à appeler les choses par leur nom. Dans cette rubrique, je présente les évènements auxquels je participe, qu'ils soient organisés par d'autres ou qu'il s'agisse d'initiatives personnelles, qu'ils m'aient plu ou non. J'essaie de faire le plus possible une critique constructive selon les critères de ce que l'on pourrait appeler ma philosophie du cyclisme.

1º Transcaldeirão (06/06/04)
100 km de Portalegre 2004 (06/06/04)
grANDolA de BICICLETA 2004 (10/04/04)
Le tour des Senhoras (04/04/04)
Le Rallye des Mousquetaires (28/03/04)
Objectif Bragança (15/08//03)
Le circuit du Maralvão (19/07//03)
100 km PTG 2003 et la démocratie dans le VTT (12/05//03)
6H Grândola 2003 (17/04/03)
Douríssima (08/04/03)
Marathon São Brás de Alportel (28/10/02)
Avalanche de Lousã : la fête de l'adrénaline (11/10/02)
100 km Portalegre 2002 (30/05/02)